Can you turn your wallflower into a more sociable child? Experts and parents with shy children share their advice.